Legalization, attestation and translation of documents

Apostille

Apostille is a stamp of the special sample which appears in the documents of the participating countries of the Hague Convention. This stamp is required if, for example, a citizen of Ukraine enters the educational institutions of Austria (which is a participant of the Convention). In this case a translation of the diploma and personal documents are not only needed. Apostille should be put there. Often, apostille of the registry office documents (marriage certificate, for example), apostille of diploma, apostille of the notarially certified translation are used.

The list of the participating countries in the Hague Convention, since October 5, 1961
(information is provided alphabetically as of January 1, 2013)

Cost and terms of the above services are:
 

Translation of documents into different languages

In addition, we provide professional translation of various documents: commercial contracts of any kind, the memorandum of association, shareholder agreements, articles of association, financial statements of offshore companies, etc. Our experts have not only linguistic education, but also juridical or economic.

Apostille on certified translations

This service includes an apostille on a certified translation. That is, a translation with the notarized signature of the translator. Apostille of the certified translation is required if a notarized translation of the document will be used in a member country of the Hague Convention.

Price in this case is calculated individually depending on the complexity of the order.

Notarial attestation of documents. And notarial attestation of translations

Notarial attestation of the translations is an attestation of authenticity of documents for the further probiding it to the official bodies. If the notarial attestation is used, the document translation is carried out initially, and then the attestation of the translator's signature is made by a notary officer. A notarial attestation of the translation is an essential service for those who maintain contacts with foreign countries, whether trips abroad, exchanges with foreign partners, business information, etc. The notarial attestation of the translation of any document from a foreign language gives you the opportunity to make it legal in Russia. In the case of the use of the translated document abroad consular certification and apostille are often required.

Consular certification:

Consular certification is needed to confirm the legal significance of a document. In other words, the consular certification of documents is intended to give the translated documents the legal force outside of the country. Consular certification is used in cases where it is impossible to put an apostille. it is more complicated and time-consuming procedure. First, the document is certified by the Ministry of Justice of Russia, then it is sent to the Ministry of Foreign Affairs of Russia, and only after that it has a procedure of the attestation in the consular agency of the country where it will be sent.