Прежде чем заключать какую-либо коммерческую сделку, стороны такой сделки должны тщательно рассмотреть характер и объем сделки, а также правовые вопросы, связанные с ней и, желательно, получить юридическое экспертное заключение. Legal Opinion это инструмент, который позволит сторонам сделки получить квалифицированное мнение третьей стороны относительно предмета, объекта и иных вопросов, связанных с заключением сделки. По своей сути это правовое заключение, составленное компетентным юристом по конкретно поставленному вопросу или проблеме.
В первую очередь, тот, кто дает юридическое заключение, должен подумать, не создает ли составление и предоставление правового заключения ситуации конфликта интересов с уже существующими клиентами.
Более того, необходимо учитывать, что при составлении правового заключения по абсолютно любым вопросам, юристы несут ответственность за свое мнение, так как они проводят юридические и фактические исследования, анализ и проверки.
Именно по этой причине предоставление юридического заключения довольно дорогостоящий процесс, но, тем не менее, цена юридического заключения зависит от поставленного вопроса и от вводных данных.
Безусловно, необходимо принимать во внимание то, что если подлежащая исследованию деятельность заказчика незаконна, то и невозможно получить юридическое заключение положительно отвечающее на поставленный вопрос. Нужно отметить, что ни одна уважающая себя юридическая компания не будет рисковать своим авторитетом и не составит юридическое заключение о законности осуществляемой деятельности, ежели исследуемая деятельность таковой не является.
Как правило, правовое заключение эксперта, в том числе комплексное юридическое заключение, должно составляться специалистом, сведущим в определенной области права и не должно предоставляться по праву такого иностранного государства, с которым юрист составитель незнаком.
Информация о заказчике, информация о том, кому адресовано заключение, информация о составителе, информация о задании, которое поставлено перед составителем. Как правило, юридическое экспертное заключение предназначено какой-либо одной стороне сделки и посвящено какому-то конкретному вопросу, например: «Компания A обратилась к юристам компании Law and Trust International по вопросам законности приобретения 30% акций корпорации B и потенциальных юридических и налоговых рисков, которые может нести такая сделка».В некоторых случаях также предполагается, что правовое заключение будет использоваться лицами, не являющимися указанными адресатами. Как пример, юридическое заключение адресованное андеррайтеру (underwriter) относительно законности предложенного выпуска акций или облигаций, на которое также должен полагаться агент по трансферу ценных бумаг (transfer agent) эмитента;
Общее изложение исследуемых документов или других фактических или юридических вопросов, которые рассматривались составителем при оформление юридического заключения, а также информация о различных допущенных оговорках. Такие оговорки различаются в зависимости от характера запроса на заключение адвоката.
Непосредственно само правовое заключение юриста, в том числе исследование фактов, трактование фактов на предмет их законности или потенциально возникающих рисках. Составитель Legal Opinion должен максимально четко и подробно рассмотреть достаточное количество фактов, подтверждающих каждый из выводов, изложенных в правовом заключении.
Вывод составителя, основанный на проведенном исследовании. В большинстве случаев выводы Legal Opinion могут быть подкреплены копиям документов, исследовав которые юрист-составитель заключения вынес то или иное мнение;
Дата и подпись составителя юридического заключения. Обычно, Legal Opinion подписывается вручную от имени компании со спецификацией лиц, составивших заключение. Более того, законодательство, в том числе корпоративное, банковское и налоговое может меняться, а вместе с ним может измениться и изложенный вывод.